……………………………….Dr. Nazmi Zengin’e
Aslıdır (Nev’î) :

Bizim erbâb-ı aşka sıdk ile ikrârımız vardır
Riyâ ehlinden i’râz eyleriz inkârımız vardır
Biz özge hâceyiz herkes ile bâzârımız vardır
Tükenmez fikrimiz efkâr olunmaz kârımız vardır
Belâ dildendir ol dildâr elinden dâdımız yoktur
Gönüldendir şikâyet kimseden feryâdımız yoktur
———

Vezre sadık kalarak sâdeleştirilmişidir (Selçuk Bekâr) :

Bilir her kim nedir aşk onda tam tasdîkimiz vardır
Uzaklaştık riyâkârdan tümün’ inkârımız vardır
Ve mâhir tüccarız; herkesle bir ‘alver’imiz vardır,
Tükenmez fikrimiz, hem akla gelmez kârımız vardır
Belâ elbet şu dildendir: Hudâ’dan zannımız yoktur
Gönüldendir şikâyet kimseden feryâdımız yoktur

Bu da Dr. Nazmi Zengin’e hediyemizdir:
Kınarsın belli hâlâ dost. Demen oldur: Eyâ gûyâ!
Dilinden sanma hoşnuttur. Zebûndur Kul Hafî; ‘Hû’ya

Eyâ: Ey
Gûyâ: Konuşan
Zebûn: Aciz

Selçuk Bekar